На протяжении всей карьеры он выступал на позиции полузащитника. В сообщении клуба не указана причина смерти. В социальных сетях «Айнтрахта» появилось несколько постов, посвященных Бернду Хельценбайну. В них выражаются соболезнования семье и близким друзьям, а также перечисляются его достижения.

Бернд Хельценбайн начал играть в футбол за молодежные клубы Германии.

С 1956 по 1967 года он выступал за клуб «Дерн», после этого перешел в молодежную команду «Айнтрахта». Первый профессиональный контракт полузащитник подписал с «Айнтрахтом» в 1967 году. Бернд Хельценбайн выступал там до 1981 года. За это время футболист успел выйти на поле в 420 матчах. Забил за команду 160 голов.

В 1981 году решил принять предложение команды «Форт-Лодердейл» из США. Проиграл в МЛС почти 2 сезона, выйдя в 55 матчах. В 1982 году Бернд Хельценбайн объявил, что завершает профессиональную карьеру. После этого несколько раз становился членом любительских команд и играл в футбол еще на протяжении 7 лет.

В национальную команду Германии Бернда Хельценбайна пригласили в 1973 году. До этого он несколько раз выступал за молодежную сборную и вторую команду взрослых. Вместе со сборной сумел принять участие в 40 матчах, забил 5 голов. В составе сборной ФРГ Бернд Хельценбайн выиграл главный трофей в карьере – Кубок Чемпиона мира в 1976 году. После завершения карьеры Бернд Хельценбайн не захотел уходить из футбольного мира. Он начал работать в структуре родного клуба. В 1988 году получил предложение от руководства «Айнтрахта» стать вице-президентом клуба.

Помимо должности вице-президента, в последующие годы Бернд Хельценбайн занимал посты спортивного директора, стратегического советника и скаута.